宮廷女官チャングムの誓い(2003)

朝鮮王朝を舞台にした歴史ドラマ。無実の罪で奴婢に身分を落とされた主人公チャングムが、母の遺志を胸に医女として宮廷に復帰し、やがて国王の主治医となるまでの成長を描くサクセスストーリーです。華麗な宮廷料理や当時の医術を紹介しながら、権力闘争に翻弄されつつも強く生き抜く女性の姿を通じて、朝鮮文化の魅力を伝えます。

2003年9月から2004年3月にかけてMBCで放送された作品。当初は全50話の予定でしたが、放送開始直後から連日50%を超える視聴率を獲得し、視聴者の反応の高さから全54話に延長されました。特にハン尚宮役のヤン・ミギョンへの人気が予想以上に高まり、水剌間（王の御膳を作る厨房）の場面が当初予定の17～20話から約10話延長されています。イ・ビョンフン監督が演出を手がけ、実在した医女をモデルにしたフィクション歴史ドラマとして制作されました。

韓国国内で放送開始直後から連日50%を超える高視聴率を獲得し、社会現象となりました。ハン尚宮役のヤン・ミギョンが特に視聴者から高い人気を集め、その後の出演作にも影響を与えるほどの反響がありました。日本ではNHKで吹き替え版と字幕版が放送され、アジアドラマの代表作として認識されるようになりました。

朝鮮王朝時代の宮廷文化、特に王の食事を司る厨房での料理技法や医術を詳細に描くことで、当時の朝鮮文化の高度さを紹介しています。また、勲旧派と士林派という実在した政治派閥の権力闘争を背景に、個人の成長と社会的制約の葛藤を描いており、身分制度が厳格だった朝鮮王朝社会における女性の可能性と限界を浮き彫りにしています。

• 朝鮮王朝の宮廷

  物語の主舞台。王の食事を作る水剌間（厨房）や内医院など、宮廷内のさまざまな場所が描かれます。

• 済州島

  チャングムが配流される場所。ミン・ジョンホが彼女を追って赴任する重要な舞台となります。

• 制作
  当初50話予定だったが、放送開始直後の高視聴率を受けて全54話に延長。特にハン尚宮役の人気が予想外に高まり、水剌間の場面が約10話延長されました。
• 文化
  主人公チャングムは実在した医女がモデル。『中宗実録』に大長今と呼ばれて重用された医女の記録が10箇所あり、王の主治医を務めたとの記述は1544年の一行のみです。
• 評価
  ドラマの成功を受けて、2007年に韓国でミュージカル版『大長今』が初演され、その後中国でも公演されました。日本でも松竹による舞台化が実現しています。
• 豆知識
  NHKアニメ劇場での放送に合わせて、ドラマでは描かれていないチャングムの少女時代を描いたアニメ『少女チャングムの夢』が2006年4月から全26話で放送されました。
• 制作
  日本版吹き替えはNHKエンタープライズとグロービジョンが制作。翻訳は張銀英が担当し、NHK放送に向けた丁寧なローカライズが行われました。