おつかれさま

1960年代の済州島から2025年のソウルまで、時間を超えて描かれるラブストーリー。逆境に立ち向かう聡明な少女エスン（IU）と、一途な思いを貫く堅実な少年グァンシク（パク・ボゴム）の人生の軌跡を、彼らの家族や周囲の人々の物語とともに四季を通じて紡ぎます。Netflixの異例の分割配信で話題を集め、グローバルで大きな人気を獲得した韓国ドラマです。

「ミセン」などで知られるキム・ウォンソク監督と、「椿の花咲く頃」の脚本家イム・サンチュンがタッグを組んだ作品。2023年に撮影され、各時代のリアリティを追求するため約60億円の巨額な製作費が投じられました。Netflixオリジナル作品としては異例となる全16話の分割配信（毎週金曜日に4話ずつ）を採用。IUとパク・ボゴムという韓国を代表する俳優陣が主演を務め、複数の時代設定に対応するため子役から大人役まで複数のキャストが配置されています。

配信開始直後からNetflixの各国ランキングで上位を獲得し、韓国、ベトナム、タイ、台湾など多くの国で1位を記録。日本でも最高位2位に達しました。グローバルランキングでは初登場8位から翌週4位へ上昇し、3月26日のNetflixグローバルトップ10では非英語シリーズ部門で1位に。その後も550万視聴から600万視聴へと再生数を伸ばし、4月9日に再び1位に返り咲くなど、世界的な人気を証明しました。第61回百想芸術大賞では作品賞を含む複数部門で受賞し、その後も青龍シリーズアワードやソウルドラマアワードなど多くの賞を受けています。

済州島の方言や文化を重要な要素として組み込んだ作品。韓国語タイトル「폭싹 속았수다」は済州島の表現で「本当にお疲れ様でした」を意味し、標準語では「すっかり騙された」という二重の意味を持ちます。英語タイトルの「When Life Gives You Tangerines」は、困難を表す慣用句「When life gives you lemons」のレモンを済州島の特産品であるミカンに置き換えたもの。1960年代から2025年までの時間軸を通じて、韓国社会の急速な変化と家族の絆を描いています。

• 済州島

  1960年代の物語の舞台。海女文化が根付く地域として作品の重要な背景となっています。

• ソウル

  2025年の現代パートの舞台。登場人物たちが時間とともに移り住む都市として描かれます。

• 釜山

  第2話でエスンとグァンシクが訪れる都市。詐欺師との遭遇や重要な出来事が起こる場所です。

• 制作
  Netflixオリジナル作品として初めて全話一挙配信ではなく、毎週金曜日に4話ずつ公開する分割配信を採用した異例の作品です。
• 制作
  約60億円の製作費が投じられ、各時代のリアリティを追求。複数の時代設定に対応するため、主要キャラクターに複数の子役・大人役が配置されています。
• 文化
  英語タイトルは「人生につらいことがあるとき」という慣用句のレモンを、済州島の特産品であるミカンに置き換えた粋な表現になっています。
• 評価
  第61回百想芸術大賞で作品賞を受賞し、その後も青龍シリーズアワード、ソウルドラマアワードなど複数の主要賞を獲得しています。
• キャスト
  IUは本作で複数の時代のエスンを演じ、子役から大人役まで異なる俳優が同じキャラクターを担当する構成になっています。

上映時間

60 分