Asterix in Amerika(1994)

Peer Augustinski

Asterix (voice)

Ottfried Fischer

Obelix (voice)

Ralf Wolter

Miraculix (voice)

Jürgen Scheller

Majestix (voice)

Kristiane Backer

Ha-Tschi (voice)

Thomas Piper

Medicine Man (voice)

Michael Habeck

Lucullus (voice)

Harald Juhnke

Narrator (voice)

Thomas Albus

Legionnaire (voice) (uncredited)

Alexander Allerson

Senator (voice) (uncredited)

Michael Gahr

Senator (voice) (uncredited)

Andreas Mannkopff

Centurion Numerus Clausus (voice) (uncredited)

Gerhard Hahn

Director

Directing

Marco Cinello

Layout

Directing

Thomas Platt

Screenplay

Writing

Gerhard Hahn

Screenplay

Writing

René Goscinny

Comic Book

Writing

Albert Uderzo

Comic Book

Writing

Gerhard Hahn

Producer

Production

Jürgen Wohlrabe

Producer

Production

Christa Kistner

Line Producer

Production

Jürgen Polaszek

Production Manager

Production

Harold Faltermeyer

Original Music Composer

Sound

Andreas Slavik

Orchestrator

Sound