マチルダ

「ワルチング・マチルダ」はオーストラリアを代表する歌で、「非公式の国歌」と呼ばれるほど世界的に知られています。1895年にジャーナリストのバンジョー・パターソンがスコットランド民謡のメロディに歌詞を付けたもので、貧しい放浪者が羊泥棒を働いて追い詰められ、沼に飛び込んで自殺するという物語を歌っています。当初は労働闘争に関する政治的なメッセージが込められていましたが、後に紅茶会社のコマーシャルソングとなり、現在広く知られているバージョンは改編されたものです。

1895年、ウィントンのダグワース・ステーションに滞在していたジャーナリスト、バンジョー・パターソンが、婚約者の友人クリスティーナ・マクファーソンがツィターで奏でたスコットランド民謡「Thou Bonnie Wood Of Craigielea」のメロディに歌詞を施して完成させました。パターソンの原詩はステーションで起きた労働闘争の事件に基づいており、サビにはクリスティーナへの想いが込められていたとされています。1902年に詞の権利を紅茶会社ビリー・ティーに譲渡し、1903年からコマーシャルソングとして使用される際に、同社所有者の妻マリー・コウワンにより詞曲ともに改編されました。現在広く知られているのはこのコウワン版です。

1926年にイングランド出身の元豪兵テナー歌手ジョン・コリンソンによりロンドンで初録音されました。1938年には英国のトーマス・ウッドによるオーケストラ編曲がバリトン歌手ピーター・ドーソンにより大ヒットし、以降軽快ながらも重厚な編曲が主流となりました。第二次世界大戦中は米海兵隊第1師団が行進曲として採用するなど、多数の録音が行われました。戦後はバール・アイヴス、ハリー・ベラフォンテ、ジョーン・バエズなど世界的なフォーク歌手によるカバーが相次ぎ、1956年メルボルンオリンピックではオーケストラ演奏の派手な音源が複数作成されました。

この曲は19世紀後半のオーストラリアの労働運動と深く結びついており、貧困層や放浪者の苦境を描いています。スコットランド民謡をベースにしながらもオーストラリアの風土と社会問題を反映した内容で、オーストラリア文化のアイデンティティを象徴する作品となりました。戦争中や平和時を通じて、世界中のフォーク音楽シーンで愛され続け、社会運動や文化的抵抗の象徴としても機能してきました。

• ダグワース・ステーション

  ウィントンのキャトルステーション。1895年にバンジョー・パターソンが滞在し、この曲を創作した場所です。

• ノースグレゴリーホテル

  1895年4月6日に「ワルチング・マチルダ」が初披露されたとされる場所。現在は記念日の定説となっています。

• 制作
  パターソンはクリスティーナとの浮気が発覚して婚約を解消され、婚約者のサラは生涯独身を貫きました。この経緯から、パターソンは曲や当時の出来事を語ることはありませんでした。
• 豆知識
  1971年にクリスティーナの手書き原稿が発見されるまで、この曲の成立背景にある労働闘争や人間関係の詳細は謎のままでした。
• 制作
  1902年に紅茶会社ビリー・ティーに権利が譲渡され、コマーシャルソングとして改編された際、歌詞に「ビリー（焚火缶）」という言葉が組み込まれました。
• 文化
  エリック・ボーグルの1972年の曲「And the Band Played Waltzing Matilda」は終盤にこの曲の一節を織り込んでおり、ジョーン・バエズやザ・ポーグスがカバーしています。
• 文化
  1959年公開のスタンリー・クレイマー監督映画『渚にて』では、この曲がメイン・テーマ的な位置付けでインストゥルメンタルとして繰り返し用いられました。