エドワード・アズナー

Carl (voice)

Grandpa Heffley (voice)

Carl (voice)

Ghost of Claude

Ambrose (voice)

Dr. Howard Arden

Self

Hospital Patient

Abe Rifkin

Sid Weinberg

Vern

Vern

Saul

Gabriel Morgan

Howard Jay

Self

Vern

April's grandfather

Self

Nicholas Drago

Sgt. Mike Cosgrove (voice)

Jack

Mr. Finger

Bob

Mr. Carson

Mr. Leonard (voice)

Warren Buffett

Perry White (voice)

August March

Santa Claus (voice)

Kent Nelson (voice)

Jameson

Granny Goodness (voice)

Herschel

Guy Redmayne

Ben

Carl Fredricksen (voice)

Carl Fredricksen (voice) (uncredited)

Ben Parker (voice)

Sidney

Kirby Weathersby

Commandant Von Reichenstein

Wilson White

Rufus Tucker

Narrator (voice)

TV Guide Editor-in-Chief (voice)

Mailbox #2 (voice)

Grandpa Smith (voice)

Ed Wuncler (voice)

J. Jonah Jameson

Abraham Klein

Hephaestus (voice)

Granny Goodness (voice)

Santa

Officer Barr (voice)

J. Jonah Jameson (voice)

Uncle Nick

Marty Bracknell

Chief Wilson

Mr. Weiner

Fixer (voice)

Chuck Marshak (voice)

Martin Schultz

Steve Bellows (voice)

Gluckman

Santa Claus (voice)

Mentor (voice)

Frank Hunter (voice)

Uncle Charlie

Stinky (voice)

Judge Matlin Pratt

Judge Marcus Winnaker

Earl Tucker

Marley (voice)

Lenny Crowley

Granny Goodness (voice)

Von Romme (voice)

Sgt. Cosgrove (voice)

James McNulty

Bud

J. Jonah Jameson (voice)

Hudson (voice)

Mort Sidelman (voice)

Gen. Aranius (voice)

Maurice

Vern (voice)

Self

Roland Daggett (voice)

Zigmund Klarik

George Lahti

Evil Georgie (voice)

Guy Bannister

Hoggish Greedly (voice)

Editor (voice)

Scowl the Owl (voice)

Self

Lucky Jake

Self - Narrator (voice)

Self (archive footage)

Connolly

Edward Asner (uncredited)

Lou Grant

Thomas Davies

Capt. Thomas Davies

Self - Host

Self (uncredited)

Self

Self

Lou Grant

Self

Woody Garfield

August March

Cesare Marino

Vince Leonard

Harry Loring

Marlon Davis

Taugus

Harry Ferguson

George Simpson

George Kramer

Captain Friedrich

Bart Jason

Furman Crotty

John Carl Brock

Walter Gretzler

Pete Zacharias

Carl Cappi

Henchman Veretti

Det. Judd Ridley

Roy Malinek

Sheriff Mayhew

Joe Bantam

Pablo Vasquez

Detective Sgt. Thomas Siroleo

Harmon Stern

Paul Berg

Self

George Johnson

Jack Stander

Self

Dr. Everett Colner

Self

Self - Co-Host

Dr. Frank Williams

Tim Sellers

Harry Obermayer

Dave Keller

Second Man

Fedor Bartok

Frank

Jimmy Canada

Lt. Vincent Busti

Sergeant

Self - Presenter

Sgt. Wilks

Redmond

Warden Bragan

Carl Fredricksen (voice)

Self

Actor #3

Self - Nominee

Self

Self - Presenter

Self - Winner