Bernard Dhéran
別名・愛称
経歴・プロフィール
ベルナール・イヴ・ラウル・デラン（1926年6月17日 - 2013年1月27日）は、フランスの俳優で、映画、テレビ、演劇で60年以上にわたって活躍しました。デランは、デヴィッド・ニーヴン、アンソニー・ホプキンス、クリストファー・プラマー、イアン・マッケラン、レスリー・ニールセンのフランス語吹き替えとしてフランス映画で広く記憶されています。また、アニメシリーズ『スター・ウォーズ: クローン・ウォーズ』でダーク・サイドの声を担当し、『スター・ウォーズ エピソードII/クローンの攻撃』や『スター・ウォーズ エピソードIII/シスの復讐』ではクリストファー・リーの吹き替えも行いました。 1961年...
出演・制作履歴
TOC TOC
2008
Fred
Zone d'ombres
2007
幸せになるための恋のレシピ
2007
Philibert's Father
Mademoiselle Gigi
2006
Bernard Maugis
L'Antidote
2005
Salanches de Foiry
Antigone
2003
Le Choeur
Hôtel des deux mondes
2002
L'Année des Guignols - Je peux dire une connerie ?
2001
(voice)
Stardom
2000
French Intellectual #1
Blague à part
1998
Jean-Do, le père d'Isabelle
1 エピソード
La dernière fête
1996
The Duke of Bourbon
Ridicule
1996
Montalieri
Tiercé gagnant
1990
Henri de la Haie
Sacrée soirée
1987
Self
1 エピソード
Le Gerfaut
1987
Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais
10 エピソード
Marianne, une étoile pour Napoléon
1983
Talleyrand
60 エピソード
Les Princes
1983
Jeanne's husband
Les Plaisirs de l'île enchantée
1981
Iphitas
La Dame de chez Maxim
1981
Marollier
La Puce à l'oreille
1978
Rugby
On ne badine pas avec l'amour
1978
The Baron(
Le Misanthrope
1977
Oronte
Les Anneaux de Bicêtre
1977
Besson
On a retrouvé la 7ème compagnie
1975
Colonel Voisin
La Honte de la jungle
1975
Narrator (voice)
Un monsieur bien rangé
1973
La procureur général
Le Silencieux
1973
M.Chat
Qui êtes-vous Monsieur Renaudot ?
1972
Théophraste Renaudot
Les Femmes savantes
1972
Trissotin
Le Prince travesti
1972
L'ambassadeur
Les fausses confidences
1971
The count
Sous le soleil de Satan
1971
Récitant (voice)
小さな悪の華
1971
L'automobiliste
La Manière forte
1970
Tony Lagorce
Vingt-neuf degrés à l'ombre
1969
M. Adolphe
La Coquine
1968
Le comte Adriano
Le Dindon
1968
Vatelin
Les Jeunes Loups
1968
Jean-Noël
Monsieur le Trouhadec saisi par la débauche
1968
Benin
L'Homme à la Buick
1968
M. de La Motte, l'assureur
Le grand bidule
1967
Morrisson
Domino
1967
Crémone
Au théâtre ce soir
1966
Le comte Adriano
1 エピソード
Au théâtre ce soir
1966
Crémone
1 エピソード
Les Femmes savantes
1966
Trissotin
Marie Tudor
1966
Dudley
2 エピソード
Une femme en blanc se révolte
1966
Gendarmerie brigadier
Les Bons Vivants
1965
Lawyer of Baroness Seychelles du Hautpas (segment "Le Procès")
Le cardinal d'Espagne
1964
Count of Aralo
De l'assassinat considéré comme un des beaux-arts
1964
President of the assassination redeemers
Gibraltar
1964
Harry Williams
Les bricoleurs
1963
Driving school inspector
Le Comte de Monte-Cristo
1961
Henri de Villefort
La Belle Américaine
1961
Mr. Jean
Le Capitaine Fracasse
1961
Knight of Vidalenc
Le Capitan
1960
Narrator (voice) (uncredited)
Elizabeth la femme sans homme
1960
Francis Bacon
Classe tous risques
1960
Blastone (uncredited)
Les Trois Mousquetaires
1959
le Duc de Buckingham
Katia
1959
Stéphane Ryssakov
Rue des Prairies
1959
Moineau
Soupe au lait
1959
René Giquel, Francine's rich fiancé
Discorama
1959
Self
1 エピソード
Christine
1958
Captain Lansky
Vacanze a Ischia
1957
Pierre Tissot
C'est la faute d'Adam
1957
Count Philippe de Bergen
Le quadrille des diamants
1957
Thomas Fox
Fumée blonde
1957
Quelle sacrée soirée
1957
Denise's friend
La Peau de l'ours
1957
Dr. Chauvin
Vacances explosives
1957
Monsieur Fred
L'inspecteur aime la bagarre
1957
Barat
Le Grand Bluff
1957
Serge Colonna
ラ・ガルソーヌ
1957
Max Delaume
Miss Catastrophe
1957
Fernand
Plaisir du théâtre
1956
M. Criqueville, artiste-peintre et flatteur profressionel
1 エピソード
Ce soir les jupons volent
1956
Bobby un amoureux de Marlène
Si tous les gars du monde...
1956
Saint-Savin
Si Paris nous était conté
1956
Voltaire jeune
Les Grandes Manœuvres
1955
Officer (uncredited)
Les Hommes en blanc
1955
Clément
Napoléon
1955
Bourrienne (uncredited)
Airs de France
1955
Marquis de Chambreuil
1 エピソード
Le Grand Pavois
1954
Lucien Barré
Si Versailles m'était conté
1954
Beaumarchais
Les Belles de nuit
1952
L'aviateur, fiancé de la caissière (uncredited)
Le Diable boiteux
1948
(uncredited)