経歴・プロフィール
ヒュー・リチャード・ボニヴィル・ウィリアムズ（1963年11月10日生まれ）は、イギリスの舞台、映画、テレビ、ラジオの俳優です。彼は1963年にロンドンのパディントンで生まれました。 彼はロンドン南東部のダルウィッチ・カレッジ・プレパラトリー・スクールとドーセットのシャーボーン・スクールで教育を受けました。ケンブリッジ大学のコーパス・クリスティ・カレッジで神学を学んだ後、ロンドンのウェバー・ダグラス・アカデミー・オブ・ドラマティック・アートで演技を学びました。
出演・制作履歴
Watch What Happens Live with Andy Cohen
2009
Self - Guest
1 エピソード
バーナビー警部
1997
Hugh Barton
1 エピソード
ドクター・フー
2005
Henry Avery
2 エピソード
レイト・ナイト・ウィズ・セス・マイヤーズ
2014
Self - Guest
1 エピソード
ザ・レイト・ショー・ウィズ・スティーヴン・コルベア
2015
Self
1 エピソード
グレアム・ノートン・ショー
2007
Self
5 エピソード
名探偵ポワロ
1989
Edward Masterman
1 エピソード
ザ・ビュー
1997
Self
1 エピソード
Great Performances
1971
Self
9 エピソード
ゴールデングローブ賞
1944
Self - Nominee
1 エピソード
Top Gear
2002
Self
1 エピソード
The One Show
2006
Self - Guest
1 エピソード
The One Show
2006
Self
1 エピソード
ジミー・キンメル・ライブ!
2003
Self - Guest
1 エピソード
ダウントン・アビー
2010
Robert Crawley
47 エピソード
Last Week Tonight with John Oliver
2014
Narrator (voice)
1 エピソード
Last Week Tonight with John Oliver
2014
Self - Guest Star
1 エピソード
Peak Practice
1993
Dominic Kent
1 エピソード
アガサ・クリスティー ミス・マープル
2004
Inspector Hewitt
1 エピソード
ダックテイルズ
2017
Santa Claus (voice)
1 エピソード
The Jonathan Ross Show
2011
Self
2 エピソード
GMTV
1993
Self
2 エピソード
シャーロック・ホームズの冒険
1984
Victor Savage
1 エピソード
ちいさなプリンセス ソフィア
2013
Book Narrator (voice)
2 エピソード
ちいさなプリンセス ソフィア
2013
Secret Library (voice)
1 エピソード
A Little Late with Lilly Singh
2019
Self
1 エピソード
ふしぎの国 アンフィビア
2019
Wigbert (voice)
1 エピソード
Sunday with Laura Kuenssberg
2022
Self
1 エピソード
グランド・ツアー
2016
Self
1 エピソード
ダ・ヴィンチと禁断の謎
2013
1 エピソード
The Gold
2023
DCI Brian Boyce
12 エピソード
ザ・エージェンシー
2024
James Richardson
4 エピソード
Rachael Ray
2006
1 エピソード
ホロウ･クラウン／嘆きの王冠
2012
Gloucester
1 エピソード
Galavant
2015
Pirate King
2 エピソード
Cadfael
1994
Daniel Aurifaber
1 エピソード
Bugs
1995
1 エピソード
Between the Lines
1992
1 エピソード
ロンドン2012 オリンピック準備委員会大作戦の巻
2011
Ian Fletcher
13 エピソード
007／トゥモロー・ネバー・ダイ
1997
HMS Bedford Air Warfare Officer
Dispatches
1987
Self - Narrator
1 エピソード
Dispatches
1987
1 エピソード
Murder Most Horrid
1991
Inspector Dawson
1 エピソード
Downton Abbey: The Grand Finale
2025
Robert Crawley
Staged
2020
Hugh
1 エピソード
ノッティングヒルの恋人
1999
Bernie
パディントン
2014
Henry Brown
パディントン２
2017
Henry Brown
The Commander
2003
3 エピソード
パディントン 消えた黄金郷の秘密
2024
Henry Brown
ミケランジェロ・プロジェクト
2014
2nd Lt. Donald Jeffries
Five Days
2007
DSI Iain Barclay
10 エピソード
ダウントン・アビー
2019
Robert Crawley
W1A
2014
Ian Fletcher
14 エピソード
DNA Journey
2019
1 エピソード
ディック・ターピンのデタラメ大冒険
2024
Jonathan Wilde
3 エピソード
Bonekickers
2008
Gregory Parton
6 エピソード
World's Most Dangerous Roads
2011
1 エピソード
Ben Hur
2010
Pilate
2 エピソード
Tipping the Velvet
2002
Ralph Banner
1 エピソード
Jamie and Jimmy's Friday Night Feast
2014
Himself
1 エピソード
Tsunami: The Aftermath
2006
Tony Whittaker
2 エピソード
Chancer
1990
Jas
2 エピソード
動物たちの秘密の生態
2024
Self - Narrator (voice)
10 エピソード
Breakout
1997
Peter Schneider
Daniel Deronda
2002
Henleigh Grandcourt
4 エピソード
ジングル・ジャングル ～魔法のクリスマスギフト～
2020
Mr. Delacroix
野生に還る動物たち
2025
Self - Narrator (voice)
6 エピソード
Doctor Zhivago
2002
Yevgraf Zhivago
3 エピソード
Douglas Is Cancelled
2024
Douglas
4 エピソード
The Robinsons
2005
6 エピソード
Conspiracy of Silence
2003
Fr. Jack Dowling
アイ・ケイム・バイ
2022
Hector Blake
Miranda: My Such Fun Celebration
2020
Self
Getting On
2009
Philip Moore
1 エピソード
The Cazalets
2001
Hugh Cazalet
6 エピソード
アイリス
2001
Young John Bayley
The Hotel
2011
Himself - Narrator
25 エピソード
Christmas with the Mormon Tabernacle Choir
2000
Himself
1 エピソード
The Silence
2010
4 エピソード
L'Europe des merveilles
2023
Narrator
12 エピソード
Nordic Noir - The Rise of Scandi Drama
2014
Self
JAMES & Co
2025
Self - Video message
1 エピソード
きかんしゃトーマス とびだせ!友情の大冒険
2017
Merlin (voice)
The Rotters' Club
2005
Voice of Adult Ben
2 エピソード
Get Well Soon
1997
Norman Tucker
6 エピソード
Fair Game
1994
Gerry (as Richard Bonneville)
ダウントン・アビー 新たなる時代へ
2022
Robert Crawley
Paul Merton: The Series
1991
1 エピソード
Take a Girl Like You
2000
Julian Ormerod
3 エピソード
シャンハイ
2010
Ben Sanger
Just a Minute
2012
Self
1 エピソード
フランケンシュタイン
1994
Schiller
A Life on Screen
2014
Self
1 エピソード
Downton Abbey Celebrates the Grand Finale
2025
Self
Sandylands
2020
One-eyed man
6 エピソード
天才ねこモーリスとゆかいな仲間たち
2022
The Mayor (voice)
Hunter
2009
DSI Iain Barclay
2 エピソード
ブレス しあわせの呼吸
2017
Teddy Hall
See You Friday
1997
Daniel
6 エピソード
ザ・マペッツ2／ワールド・ツアー
2014
Irish Journalist
マンスフィールド・パーク
1999
Mr. Rushworth
The Man Who Made Husbands Jealous
1997
Ferdinand Fitzgerald
3 エピソード
Freezing
2008
3 エピソード
The Emperor's New Clothes
2001
Bertrand
The Memoirs of Sherlock Holmes
1994
Victor Savage
1 エピソード
Silent Hours
2021
Commander William Calthorpe
ジェイン・オースティンに恋して
2008
Mr Bennet
4 エピソード
Monty Python's Best Bits (Mostly)
2014
Narrator
5 エピソード
Stage Beauty
2004
Samuel Pepys
Secret Life of the Forest
2021
Narrator (Voice)
4 エピソード
英国総督 最後の家
2017
Lord Mountbatten
Turn Back Time
2010
Narrator (voice)
11 エピソード
バークアンドヘアー
2010
Lord Harrington
Bank of Dave
2023
Sir Charles
Hans Christian Andersen: My Life as a Fairytale
2002
2 エピソード
Legally Mad
Gordan Hamm
1 エピソード
ココがスゴい、ペットの不思議
2022
Narrator (voice)
4 エピソード
Christmas Karma
2025
Marley
Asylum
2005
Max Raphael
Our Ex-Wife
2016
Narrator
1 エピソード
Wild Great Britain
2018
Narrator
4 エピソード
Stick Man
2015
Santa (voice)
Mosley
1998
Bob Boothby
4 エピソード
Inside the Forest Seasons of Wonder
2021
Vypravěč
4 エピソード
Holding The Baby
1997
Gordon Muir
5 エピソード
Mr. Stink
2012
Mr. Stink
Dancing Nation
2021
Narrator ("States of Mind")
1 エピソード
Piccadilly Jim
2004
Lord Wisbeach
From Time to Time
2009
Captain Oldknow
Third Star
2010
Beachcomber
Blow Dry
2001
Louis
Man to Man
2005
Fraser McBride
Married for Life
1996
Steve Hollingsworth
7 エピソード
Miss Austen Regrets
2008
Rev Brook Bridges
Dodgem
1991
Rick Bayne
5 エピソード
大英帝国の嵐
2002
Ivo Pettifer
Wild Britain
2018
Narrator
8 エピソード
To Olivia
2021
Roald Dahl
Wild Tales from the Farm
2021
Narrateur
4 エピソード
ブラック・レコード〜禁じられた記録〜/ヒトラーコード39
2009
Gilbert
High Heels and Low Lifes
2001
Farmer
Bank of Dave 2: The Loan Ranger
2025
Sir Charles
Knife Edge
2009
Charles Pollock
Scenes of a Sexual Nature
2006
Gerry
The Sarah Millican Television Programme - Best of Series 1-2
2013
Self
Madame Bovary
2000
Charles Bovary
2 エピソード
Sofia the First: Forever Royal
2018
Voice of the Library/The First Storykeeper (voice)
Restoring Genius: The Art of Agnolo Bronzino
Narrator
The Corrupted
2019
Hammond
Secrets of the Royal Gardens
2022
Narrator
4 エピソード
Underclassman
2005
Headmaster Felix Powers
Her Majesty's Cavalry
2019
Narrator - Self
1 エピソード
Great British Train Journeys from Above
2025
Self - Narrator (voice)
4 エピソード
The Scold's Bridle
1998
Tim Duggan
The Magnificent Lion Boy
2013
Leonard Orlov
Dame Maggie Smith - A Celebration
2024
Robert Crawley (archive footage)
Paddington: The Man Behind the Bear
2019
Himself - Presenter
French Film
2008
Jed
The Real History of Communism
2024
الراوي
2 エピソード
Mosley
1998
Bob Boothby
The Dinner Party
2014
The Host
Hear the Silence
2003
Dr. Andrew Wakefield
Return to Downton Abbey: A Grand Event
2019
Self
Go Away!
Madame Tussauds: The Full Wax
2021
Narrator
Beau Brummell: This Charming Man
2006
Prince Regent
The Crown's Ancient Forest
2021
Narrator
Stalag Luft
1993
Sqdn. Ldr. Barton (as Richard Bonneville)
Girl with a Pearl Earring: And Other Treasures from the Mauritshuis
2015
A Return to Grace: Luther's Life and Legacy
2017
Narrator
The Life and Times of Captain Sir Tom
2020
Self - Narrator (voice)
Countdown to Calvary
2018
Self
The Diary of a Nobody
2007
Pooter
Martin Luther: The Idea that Changed the World
2017
Narrator (voice)
The Marvellous Maggie Smith: A Celebration
2022
Self - Narrator
Four Last Songs
2007
Sebastian Burrows
The Sanctuary Sparrow
1994
Daniel Aurifaber
Cinderella: A Comic Relief Pantomime for Christmas
2020
Self
The Coronation Concert
2023
Self- Presenter
Thursday the 12th
2003
Brin Hopper
Doctor Who: The Curse of the Black Spot Prequel
2011
Captain Henry Avery
The Vicar of Dibley: Inside Out
2021
Self
A Sisyphean Task
2025
The Headmaster
Peter Sellers: Genius at Work
2023
Narrator
Downton Abbey Live!
2019
Self
From Vienna: The New Year’s Celebration 2026
2026
Himself - Host
Critical Eye
2010
Brian
Sous mes yeux
2002
James
Love Again
2003
Philip Larkin
Odilo Fabian or (the Possibility of Impossible Dreams)
2019
The Narrator
The Biographer
2002
Eric
Filth: The Mary Whitehouse Story
2008
Sir Hugh Carleton Greene
The Secret World of LEGO
2015
Narration
Alpine Train at Christmas
2024
Narrator
All Change at Longleat
2015
Narrator
A Merry Little Christmas with Sutton Foster and Hugh Bonneville
2018
Self
One of Those Days
2008
Mr. Burrell
Dead Cat Film
2023
Clio
Nordic Train at Christmas
2025
Narrator
TB: Return of the Plague
2014
Himself