譚炳文
別名・愛称
経歴・プロフィール
タム・ピンマン（1933年11月14日 - 2020年9月5日）は、香港の俳優兼歌手です。彼は深い声での吹き替え作業と才能の育成により、半世紀にわたり多才さを発揮し、「吹き替えの王」としての名声を得ました。彼の最も有名な吹き替え作品には、映画『ゴッドファーザー』（1972年）でのアメリカの俳優マーロン・ブランドの声や、アメリカのテレビシリーズ『チャーリーズ・エンジェル』（1976年から1981年）でのチャーリー・タウンゼントの声が含まれています。さらに、彼は香港初の競馬解説者でもありました。
出演・制作履歴
季節
1987
216 エピソード
民間傳奇
1974
10 エピソード
ワイルド・シティ
2015
Big Boss
奪命金
2011
Boss Lee Kwan
冲天火
2016
Uncle Cai
七擒七縱七色狼
1970
Ah Bing
家變
1977
110 エピソード
桃さんのしあわせ
2012
Bing
ブルース・リーの生と死
1973
Self
新蘇小妹三難新郎
1976
女殺手虎穴救孤兒
1966
Lee Pak
怪人怪事
1974
歡樂時光
1970
搖錢樹
1973
Hsiao-ting
黃金十年
1986
60 エピソード
橫衝直撞七色狼
1970
三招了
1969
空中女殺手
1967
Wong Chi-kong
千王之王
1980
贺容
25 エピソード
老鼠拉龜
1979
男人四十一条龙
1975
浮華宴
2015
Nightclub Customer
七彩卡通老夫子水虎傳
1982
大蕃薯
踏血尋梅
2015
Mr. Siu
惡人谷
2016
Uncle Lok
古惑仔：江湖新秩序
2013
打擂台
2010
Narrator (voice)
奪帥
2008
Flirt Lok Ki Cheong
别了亲人
1974
大乡里八面威风
1974
街知巷聞
1974
豪門夜宴
1991
Jogger
大鄉里
1974
遊戲人間三百年
1975
生命之旅
1987
59 エピソード
工字打出头
1987
20 エピソード
蝦仔爹哋
1986
36 エピソード
穆桂英
1998
60 エピソード
Zhuang ju zai yu Niu gan yan
1979
林沖
1986
20 エピソード
早婚
1974
黃飛鴻之五龍城殲霸
1994
Boss
風雲
1979
65 エピソード
衝擊
1980
45 エピソード
大鬥大
1979
學府新潮
1970
我們的天空
2014
12 エピソード
你係得嘅
1976
女殺手
1966
To Man-Wah
銀狐
1993
30 エピソード
合歡歌舞慶華年
1969
捉鼠記
1974
Niou's superior
歷年TVB台慶經典回顧
1968
13 エピソード
小武士
1969
Chan Sei Kan
我和春天有個約會
1996
姚君奇
40 エピソード
輪流傳
1980
28 エピソード
無敵女殺手
1967
Chow To
天涯歌女
1989
20 エピソード
星塵
1982
25 エピソード
賴布衣妙算玄機
1983
19 エピソード
豪門
1991
陈贵
30 エピソード
回到未嫁時
1990
杨一
20 エピソード
月兒彎彎照九州
1991
20 エピソード
穆桂英之大破天門陣
1998
庞太师
32 エピソード
太平山下
1974
香港73
1974
Mr Tam/Ah Bing
碧血青天珍珠旗
1994
30 エピソード
北南西東
1984
阿福正傳
1974
大丈夫2
2006
寶蓮燈
1986
太师
27 エピソード
大懵成
1976
小五義大破銅網陣
1968
穆桂英之十二寡婦征西
1998
28 エピソード
鬼馬狂潮
1978
無雙譜
1981
陆判
15 エピソード
エレクション
2005
Uncle Cocky
京華春夢
1980
25 エピソード
富貴流氓
1989
20 エピソード
薛仁貴征東
1985
秦叔宝
20 エピソード
七彩如來神掌
1982
25 エピソード
失魂炳與綽頭王
1976
觀世音
1985
34 エピソード
大乡里与扫街添
1976
鴨仔里春光
1983
20 エピソード
大男人
1977
家山有福
1989
20 エピソード
エグザイル／絆
2006
Uncle Fortune
鍾無艷
1985
10 エピソード
走路新郎哥
1990
20 エピソード
エレクション 死の報復
2006
Uncle Cocky
發達智多星
1991
20 エピソード
天涯芳草
1966
癲鳳狂龍
1981
5 エピソード
坊間傳奇
1996
22 エピソード
拍案驚奇
1975
成家立室
1969
烏龍捕快
1977
8 エピソード
Yangcheng Spring Festival Gala/Guangzhou and Hong Kong Spring Festival Gala
1979
烏龍Q王
1977
四海一家
1983
5 エピソード
Tian lang zhai
1968
万事胜意
1997
20 エピソード
新香港奇案 - 八仙饭店之人肉叉烧饱
1993
莫負青春
1967
玉楼三凤
1968
迷你老爷车
1971
歡樂人生
1970
Cheng Kwang Fat
满肚密圈
1970
一代棍王
1970
满天神佛
1969
快的啦前世
1977
春满花开燕子归
1966
三笑姻緣
1975
改造小姐
1964
飛男飛女
1969
餐搵餐食餐餐有
1969
歡樂滿華堂
1969
快樂年華
1967
Chan Lik
獨眼俠獨闖江湖
1969
红叶恋
1968
難為了嬌妻
1966
春光无限好
1968
Man tian xing dou
1970
难为了家嫂
1965
情窦初开
1967